بهترین ویرایشگرهای PDF برای لینوکس: معرفی ۱۰ ابزار قدرتمند

با اینکه اکثر توزیع های لینوکس به طور پیش فرض دارای ابزارهایی برای مشاهده فایل های PDF هستند ولی اگر می خواهید کارهای مربوط به ویرایش پی دی اف مثل هایلایت، رونویسی، ادغام یا تقسیم بندی صفحات را نیز انجام دهید باید با ویرایشگرهای PDF برای لینوکس و قابلیت های هر کدام از آنها آشنا شوید.

از بهترین ابزارهای ادیت فایل pdf برای لینوکس می توان به LibreOffice Draw، PDF Studio و PDF Mix Tool اشاره کرد که هر کدام از آنها، از برتری های خاصی نسبت به سایر ابزارها برخوردار هستند.

اگر به طور مداوم با انواع فایل ها و ابزارهای ویرایشی آنها سروکار دارید و می خواهید به صورت ۲۴/۷ و از هر دستگاهی به پروژه های خود دسترسی داشته باشید، با خرید سرور مجازی لینوکس می توانید خیلی از کارها را برای خود راحت تر کنید.

۱. LibreOffice Draw – پادشاه ویرایشگر های pdf برای لینوکس

LibreOffice Draw یک ابزار کراس پلتفرم (قابل اجرا در لینوکس، ویندوز و مک) فوق العاده برای ویرایش فایل های PDF است که هم برای کارهای روزمره و هم برای پروژه های پیچیده که نیازمند تغییرات قابل توجهی هستند، مناسب است.

ویژگی های اصلی LibreOffice Draw

• متن باز و رایگان
• ایجاد فایل PDF
• حاشیه نویسی و هایلایت
• ویرایش متن موجود در فایل 
• اضافه کردن متن/تصویر/نمودار به فایل
• دستکاری محتوای موجود در فایل
• اکسپورت فایل به فرمت های دیگر مثل ODF 

چالش های ابزار LibreOffice Draw

• عدم ویرایش اسناد pdf اسکن شده
• محدودیت ابزارهای ویرایشی
• رابط کاربری نسبتاً ضعیف 

دستور نصب در لینوکس LibreOffice Draw با snap

* snap تقریباً در تمام توزیع های لینوکس مثل اوبونتو، centos، فدورا، آرچ لینوکس و OpenSUSE پشتیبانی می شود.

* اگر تا الان مدیر بسته snap را نصب نکرده اید، ابتدا باید مراحل نصب snap در توزیع لینوکس خود را اجرا کنید تا بتوانید از آن برای نصب یک ابزار خاص استفاده کنید.

sudo snap install libreoffice

۲. Okular – ویرایشگر PDF همه‌ کاره برای کاربران لینوکس

Okular یکی از ابزارهای توسعه یافته توسط جامعه KDE است که اکثر قابلیت های ویرایشی ضروری در ویرایشگرهای PDF برای لینوکس را به صورت رایگان در اختیار کاربران قرار می دهد.

ویژگی های اصلی Okular

• رایگان و متن باز
• باز کردن اسناد با فرمت های مختلف مثل pdf ،ePub و DjVu
• اضافه کردن متن و تصویر
• اضافه کردن امضای دیجیتال به فایل
• اضافه کردن یادداشت های pop-up
• حاشیه نویسی و هایلایت
• کپی/الصاق متن

چالش های ابزار Okular

• عدم تغییر متن موجود در فایل
• عدم ویرایش اسناد pdf اسکن شده
• رابط کاربری نسبتاً ضعیف

دستور نصب Okular در لینوکس

توزیع های مبتنی بر دبیان مثل اوبونتو

sudo apt install okular 

توزیع های مبتنی بر ردهت مثل centos و فدورا

sudo yum install okular

یا

sudo dnf install okular

آرچ لینوکس

sudo pacman -S okular

OpenSUSE

sudo zypper install okular

۳. Master PDF Editor – ویرایشگر حرفه ای برای مدیریت فایل های PDF

Master PDF Editor که توسط تیم Code Industry Master توسعه یافته است، یکی دیگر از ویرایشگرهای کراس پلتفرم قوی برای کاربران لینوکس است. منتها باید به این نکته توجه داشته باشید که این ابزار در دو نسخه رایگان و پولی ارائه می شود که ویژگی های نسخه رایگان نسبت به نسخه پولی محدودتر است.

ویژگی های اصلی Master PDF Editor

• ایجاد فایل pdf
• هایلایت و حاشیه نویسی پیشرفته
• اضافه کردن چک باکس، لیست و دکمه به فایل pdf
• ادغام و تقسیم فایل های pdf
• اکسپورت و ایمپورت تصاویر با فرمت های پرکاربرد مثل JPEG و PNG
• امضای اسناد PDF به صورت دیجیتالی
• تغییر اندازه و رنگ فونت متن
• امکان ویرایش فایل های pdf اسکن شده

چالش های ابزار Master PDF Editor

• محدودیت قابلیت های ویرایشی نسخه رایگان
• درج یک واترمارک در پاورقی سند pdf نسخه رایگان
• نیاز به پرداخت هزینه در ازای بهره مندی از ویژگی های پیشرفته 

دستور نصب Master PDF Editor در لینوکس با snap

sudo snap install master-pdf-editor-5

۴. Scribus – ابزار صفحه‌ آرایی حرفه‌ ای برای ویرایش PDF

Scribus یکی دیگر از ابزارهای رایگان و متن باز لینوکس است و با اینکه تمرکز اصلی آن روی طراحی صفحه است، برای ویرایش فایل های pdf هم می توانید از آن استفاده کنید اما دیگر نباید انتظار قابلیت های ویرایشی پیچیده را داشته باشید.

ویژگی های اصلی Scribus

• کراس پلتفرم 
• رایگان و متن باز
• حاشیه نویسی با استفاده متن، خط و کادر
• هایلایت محتوای متنی
• جا به جایی متن
• اضافه کردن متن و تصویر

چالش های ابزار Scribus

• آزادی عمل محدودتر در ویرایش اسناد PDF
• عدم امکان تغییر در متن موجود در فایل
• عدم ویرایش اسناد pdf اسکن شده
• رابط کاربری پیچیده
• منحنی یادگیری بالا

دستور نصب Scribus در لینوکس

توزیع های مبتنی بر دبیان مثل اوبونتو

sudo apt install scribus 

توزیع های مبتنی بر ردهت مثل centos و فدورا

sudo yum install scribus

یا

sudo dnf install scribus

آرچ لینوکس

sudo pacman -S scribus

OpenSUSE

sudo zypper install scribus

۵. ilovepdf – بهترین ویرایشگر pdf آنلاین برای تمام دستگاه ها

اگر به دنبال ابزار آنلاینی هستید که بدون نیاز به نصب و راه اندازی، مستقیماً وارد مرحله ویرایش pdf شوید، ilovepdf بهترین گزینه برای شماست.

ویژگی های اصلی ilovepdf

• تقسیم بندی و ادغام فایل pdf
• چرخش pdf
• تبدیل فایل اسکن شده به PDF
• فشرده سازی فایل pdf
• تبدیل pdf به فرمت های دیگر مثل word،  excel یا jpg یا برعکس
• اضافه کردن متن، تصویر، شکل به pdf و تغییر ویژگی هایی آنها مثل فونت و رنگ
• اضافه کردن امضای دیجیتالی به pdf

چالش های ابزار ilovepdf

• نیاز به اتصال اینترنت
• آپلود شدن فایل ها در سرور و نگرانی های مربوط به سرقت اطلاعات
• محدودیت های مربوط به اندازه یا تعداد فایل ها در نسخه رایگان

برای استفاده از این ابزار، نیازی به اجرای هیچ دستوری نیست. کافیست به آدرس ilovepdf مراجعه کنید و کار خود را شروع کنید.

۶. PDF Studio – سریع ترین ادیتور PDF برای لینوکس

PDF Studio یکی از ابزارهای پولی تیم Qoppa است که هزینه آن در مقایسه با ابزار Master PDF Editor کمتر است. البته توجه داشته باشید که این ابزار دارای دو نسخه استاندارد و پرو است که سطح امکانات و هزینه این دو نسخه با هم متفاوت است.

ویژگی های نسخه استاندارد PDF Studio

• ایجاد اسناد pdf جدید
• امضای دیجیتالی فایل های pdf
• اضافه کردن واترمارک، سرصفحه و پاورقی
• تقسیم و ادغام اسناد pdf
• محافظت و ایمن سازی اسناد pdf
• اسکن اسناد به فرمت pdf
• ویرایش محتویات داخلی فایل
• حاشیه نویسی و هایلایت

نسخه Pro تمام ویژگی‌ های نسخه استاندارد را به همراه تکنیک‌ های پیشرفته ویرایشی، بهینه‌ سازی و بهبود فایل‌ های PDF ارائه می‌ دهد.

چالش های PDF Studio

• نیاز به پرداخت هزینه لایسنس
• رابط کاربری نسبتاً پیچیده
• عملکرد کند هنگام کار کردن با فایل های حجیم

نصب PDF Studio در لینوکس

۱) به صفحه رسمی Qoppa PDF Studio مراجعه کنید و نسخه لینوکس آن را دانلود و نصب کنید.

یا

۲) با دستور زیر فایل PDF Studio را دانلود کنید:

wget https://download.qoppa.com/pdfstudio/PDFStudio_linux64.sh

سپس آن را با دستور زیر نصب کنید:

sh ./PDFStudio_linux64.sh

۷. Xournal++ – ابزار پیشرفته برای یادداشت‌ برداری و ادیت PDF

Xournal++ در درجه اول یک ابزار برای نوشتن و مدیریت یاددهاشت های دست نویس با استفاده از قلم دیجیتال یا صفحه کلید لمسی است اما امکاناتی را برای ویرایش اولیه فایل های pdf نیز ارائه می دهد.

ویژگی های اصلی Xournal++ 

• هایلایت
• حاشیه نویسی
• اضافه کردن متن و تصویر
• ترسیم شکل
• ایجاد معادله، فرمول یا مدارهای الکتریکی
• جستجوی متن در پس زمینه

چالش های ابزار Xournal++

• عدم امکان تغییر محتویات موجود در فایل
• قابلیت های ویرایشی ضعیف 
• اختلال در نمایش فایل های pdf با ساختار پیچیده
• عملکرد ضعیف در ویرایش متن، تصویر یا فرم های پیچیده

دستور نصب Xournal++ در لینوکس

توزیع های مبتنی بر دبیان مثل اوبونتو

sudo apt install xournalpp  

توزیع های مبتنی بر ردهت مثل centos و فدورا

sudo yum install xournalpp 

یا

sudo dnf install xournalpp 

آرچ لینوکس

sudo pacman -S xournalpp 

OpenSUSE

sudo zypper install xournalpp 

۸. PDF Mix Tool – کاربرپسندترین ابزار برای دستکاری صفحات فایل PDF

ابزارهایی که تا الان معرفی کردیم، برای ویرایش محتوای داخلی صفحات pdf به کار می روند ولی اگر می خواهید صفحات را دستکاری کنید و کارهایی مثل ادغام، تقسیم بندی یا حذف صفحات را انجام دهید، PDF Mix Tool یکی از محبوب ترین ابزارهایی است که به کمک شما می آید.

ویژگی های اصلی PDF Mix Tool

• ادغام فایل های pdf
• چرخش صفحات
• ترکیب چند صفحه در یک صفحه pdf
• اضافه کردن صفحات خالی
• تقسیم بندی، اکسترکت، حذف و اضافه کردن صفحات
• ویرایش طرح صفحات
• تولید کتابچه

چالش های ابزار PDF Mix Tool

• امکانات محدود در ویرایش محتوا
• عدم پشتیبانی از فایل های پیچیده با فرمت هاص خاص
• عدم پشتیبانی از فایل های pdf اسکن شده
• عدم پشتیبانی از فرمت های خروجی متنوع مثل اکسل و word

دستور نصب PDF Mix Tool در لینوکس با snap

sudo snap install pdfmixtool

۹. PDFsam – یک ابزار حرفه ای برای تقسیم و ترکیب فایل‌ های PDF

PDFsam یک دیگر از ویرایشگرهای PDF برای لینوکس است که به شما امکان می دهد عملیاتی مثل چرخش، ادغام، تقسیم و استخراج صفحات فایل pdf را به صورت رایگان انجام دهید.

البته این ابزار دارای نسخه پولی است که برخلاف نسخه رایگان، قابلیت های ویرایش محتوا را نیز در اختیار شما قرار می دهد که همه این ها کنار ها، PDFsam را به یک ابزار همه کاره تبدیل می کند.

ویژگی های اصلی PDFsam

• رابط کاربری ساده
• ادغام و چرخش فایل ها/صفحات PDF
• تقسیم بندی صفحات بر اساس اندازه یا نشانک 
• استخراج یا حذف صفحات از فایل pdf
• قابلیت های ویرایشی پیشرفته

چالش های ابزار PDFsam

• پولی بودن نسخه دارای امکانات ویرایش محتوا
• عدم پشتیبانی از فایل های pdf اسکن شده
• سرعت پایین در پردازش فایل های حجیم
• عدم پشتیبانی از فرمت های خروجی متنوع مثل اکسل و word

دستور نصب PDFsam در لینوکس

توزیع های مبتنی بر دبیان مثل اوبونتو

sudo apt install pdfsam  

توزیع های مبتنی بر ردهت مثل centos و فدورا

sudo yum install pdfsam 

یا

sudo dnf install pdfsam 

آرچ لینوکس

sudo pacman -S pdfsam 

OpenSUSE

sudo zypper install pdfsam

۱۰. PDF Arranger – یک ابزار عالی برای تنظیم صفحات PDF در لینوکس

PDF Arranger هم مانند دو ابزار قبلی برای مدیریت صفحات pdf و اجرای عملیاتی مثل ادغام، تقسیم، برش، چرخش و ترتیب بندی مجدد صفحات فایل PDF استفاده می شود.

ویژگی های اصلی PDF Arranger

• کراس پلتفرم
• مرتب سازی مجدد صفحات
• تقسیم بندی pdf به اسناد کوچکتر
• ادغام چند فایل pdf در یک فایل
• چرخش و برش صفحات pdf

چالش های PDF Arranger

• امکانات ویرایشی محدود
• نبود ابزار های گرافیکی پیشرفته برای ویرایش محتوای صفحات pdf
• سرعت پایین در پردازش فایل های حجیم
• وابستگی زیاد به کتابخانه های خاصی مثل PyPDF2

دستور نصب PDF Arranger در لینوکس

توزیع های مبتنی بر دبیان مثل اوبونتو

sudo apt install pdfarranger  

توزیع های مبتنی بر ردهت مثل centos و فدورا

sudo yum install pdfarranger 

یا

sudo dnf install pdfarranger 

آرچ لینوکس

sudo pacman -S pdfarranger 

OpenSUSE

sudo zypper install pdfarranger

از بین بهترین ویرایشگرهای PDF برای لینوکس، کدام را انتخاب کنیم؟

برای اینکه بتوانید ویرایشگر مناسب خود را انتخاب کنید، ابتدا باید نیازمندی های خود را در نظر بگیرید و سپس تصمیم گیری کنید.

به عنوان مثال)

– اگر می خواهید محتویات صفحات را ویرایش کنید، LibreOffice Draw را انتخاب کنید.

– اگر تمایلی به نصب ابزار ندارید و یک ابزار آنلاین همه کاره را برای ویرایش pdf ترجیح می دهید، ilovepdf را انتخاب کنید.

– اگر نیاز به ادغام یا تقسیم بندی، حذف، ترتیب بندی مجدد، چرخش یا برش صفحات pdf دارید، PDF Mix Tool یا PDFsam را انتخاب کنید.

– اگر حاضرید در ازای بهره مندی از امکانات پیشرفته، هزینه پرداخت کنید، ابزارهای Master PDF Editor یا pdf studio را انتخاب کنید.

– اگر مبتدی هستید و دوست دارید رابط کاربری ابزار موردنظر نسبتاً ساده باشد، PDF Arranger ، LibreOffice Draw یا Xournal++ گزینه های مناسبی هستند.

– اگر می خواهید فرمت خروجی فایل pdf را به یک فرمت دیگر مثل word، اکسل، jpg یا پاورپوینت تبدیل کنید، ilovepdf را انتخاب کنید.

و هزارها اگر دیگر که می توانید بر اساس نیازهای خود مطرح کنید تا با جواب دادن به آنها، یک انتخاب درست داشته باشید.

سخن آخر

ویرایشگرهای PDF برای لینوکس دارای تنوع زیادی هستند که هر کدام از یک جهت نسبت به دیگری برتری دارند ولی اگر بخواهیم یک جمع بندی کلی داشته باشیم، برنامه LibreOffice Draw بهترین ابزار برای ویرایش محتویات صفحات pdf است و PDF Mix Tool هم بهترین ابزار برای تنظیم صفحات فایل pdf است.